Paramaribo, Suriname · opgenomen in 1981Paramaribo, Suriname · recorded in 1981
De muziek heeft het overleefd. Het verhaal gaat verder.
The music survived. The story continues.
Pianist en componist Sonny Khoeblal nam in september 1981 met zijn band Thalamus muziek op in zijn eigen garagestudio in Paramaribo. Vijfenveertig jaar later ligt die muziek voor het eerst op vinyl, en draaien DJ's over de hele wereld het weer.
In September 1981 pianist and composer Sonny Khoeblal recorded with his band Thalamus in his own garage studio in Paramaribo. Forty five years later that music is on vinyl for the very first time, and DJs around the world are spinning it again.
Het verhaalThe story
Na de onafhankelijkheid van 1975 zocht een nieuwe generatie in Suriname naar eenheid en vrijheid. Thalamus vond die in de taal van jazz fusion. Studenten uit allerlei achtergronden, samen op één podium, met muziek die zijn tijd ver vooruit was.
After independence in 1975 a new generation in Suriname was searching for unity and freedom. Thalamus found it in the language of jazz fusion. Students from every background, together on one stage, playing music far ahead of its time.
Vrienden en fans noemden het hun tijd vooruit.
Friends and fans called it ahead of its time.
Sonny brengt zijn eerste jazzfunk single uit, Arrival / Born Again met Craziest. Een groep Surinaamse studenten vraagt hem daarna om samen te spelen. Thalamus is geboren.
Sonny releases his first jazz funk single, Arrival / Born Again with Craziest. A group of Surinamese students asks him to play with them. Thalamus is born.
Na zes maanden samen spelen vertrekt Sonny naar Berklee College of Music in Boston. Hij leert jazztheorie, arrangeren en geluidstechniek, en ziet concerten van Al Jarreau en zijn latere mentor Chick Corea.
After six months of playing together Sonny leaves for Berklee College of Music in Boston. He studies jazz theory, arranging and engineering, and sees Al Jarreau and his future mentor Chick Corea live.
Terug in Paramaribo, met een Fender Rhodes en chorus pedalen in de koffer. Blazers, synths en een zanger komen erbij. De band speelt op huisfeesten en krijgt een trouwe aanhang.
Back in Paramaribo with a Fender Rhodes and chorus pedals in his luggage. Horns, synths and a vocalist join. The band plays house parties and builds a loyal following.
In september neemt Thalamus zes nummers op in Sonny's 3 Car Garage Studio. Cassettes gaan van hand tot hand.
In September Thalamus records six songs at Sonny's 3 Car Garage Studio. Cassettes are passed from hand to hand.
De Decembermoorden. Radio ABC van André Kamperveen, die Sonny's werk steunde, wordt vernietigd. Twee bandleden vluchten naar Nederland. Thalamus stopt, en de opnames worden bewaard.
The December murders. André Kamperveen's Radio ABC, which supported Sonny's work, is destroyed. Two members flee to the Netherlands. Thalamus ends, and the tapes are kept safe.
Craziest verschijnt op de Rush Hour verzamelaar Surinam Funk Force en bereikt een nieuw publiek in Europa.
Craziest appears on the Rush Hour compilation Surinam Funk Force and reaches a new audience in Europe.
Summer of Love & Music en Lady Amazone verschijnen op 7 inch bij Wicked Wax, met release avond in Doka Amsterdam op 27 september. Thalamus 2.0 krijgt vorm.
Summer of Love & Music and Lady Amazone come out on 7 inch through Wicked Wax, with a release night at Doka Amsterdam on 27 September. Thalamus 2.0 is taking shape.
Wicked Wax · WW180 · 7 inch
Gedraaid en gesteund doorPlayed and supported by Gilles Peterson, Kev Beadle en meer.and more. Digitaal vanaf €2,50.Digital from €2.50.
De band in 1981The band in 1981
Opgenomen in Sonny Khoeblal's 3 Car Garage Studio, Paramaribo, september 1981.
Recorded at Sonny Khoeblal's 3 Car Garage Studio, Paramaribo, September 1981.
Opname en productie door Sonny Khoeblal. Mastering door Johanz Westerman.
Engineered and produced by Sonny Khoeblal. Mastered by Johanz Westerman.
Artwork Malesia Murray, ontwerp Robert Wiersum.
Artwork Malesia Murray, design Robert Wiersum.
Mogelijk gemaakt door Steppin' Into Tomorrow en Podiumkunst.net. Film en vertelling door mo w/rights, animatie door Morris Works.
Powered by Steppin' Into Tomorrow and Podiumkunst.net. Video and narration by mo w/rights, animation by Morris Works.
Sommige bandleden zijn er niet meer. Deze plaat eert hen.
Some of the band are no longer with us. This record honours them.
Verhalen van SonnyStories from Sonny
Zeventien jaar oudSeventeen years old
"Die kennismaking opende een hele nieuwe wereld voor me. Luisteren, ontdekken, je eigen geluid vinden. Daar begint het."
"That introduction opened up a whole new world of music for me. Listening, discovering, finding your own sound. That's where it begins."
Bekijk de reelWatch the reelThe radio influences
Op weg naar ABC Radio in Paramaribo dacht Sonny terug aan de artiesten die die muzikale wereld voor hem openden.
On the way to ABC Radio in Paramaribo, Sonny remembered the artists who opened up that musical world for him.
Bekijk de reelWatch the reelParamaribo 1981
René Denkers schreef het idee. Sonny bracht zijn Berklee ervaring als arrangeur mee. Samen maakten ze er de opname van die je nu hoort.
René Denkers brought the idea. Sonny brought his Berklee arranging skills. Together they turned it into the recording you hear today.
Bekijk de reelWatch the reel45 jaar later45 years later
"Sommige jongens zijn er niet meer. Ik wou dat ze deze plaat ook konden vasthouden."
"Some are no longer with us. I wish they could hold this record too."
Bekijk de postSee the postFender Rhodes · 1980
Sonny nam zijn Rhodes mee terug uit Amerika en gaf Thalamus daarmee zijn warme klank. Tik op de toetsen of laat het Thalamus akkoord klinken.
Sonny brought his Rhodes home from America, and it gave Thalamus its warm sound. Tap the keys or let the Thalamus chord ring.
Geluid start pas als je een toets aanraakt. Zet je volume aan.
Sound starts only when you touch a key. Turn up your volume.
Over SonnyAbout Sonny
Sonny Radjindra Jozef Khoeblal werd geboren op 29 januari 1959 in Suriname. Hij begon op de Volksmuziekschool, kreeg les van onder anderen Leo Ferrier en Ricardo Tjon A Kong, en studeerde later aan Berklee College of Music in Boston. Hij is pianist, keyboardist, arrangeur, producer, componist en geluidstechnicus.
Sonny Radjindra Jozef Khoeblal was born on 29 January 1959 in Suriname. He started at the Volksmuziekschool, studied with teachers including Leo Ferrier and Ricardo Tjon A Kong, and later attended Berklee College of Music in Boston. He is a pianist, keyboardist, arranger, producer, composer and audio engineer.
Een groot deel van zijn leven speelde hij in het buitenland, als side man op duizenden optredens, in hotels, op cruiseschepen en op jazzfestivals. Rond zijn vijftigste keerde hij terug naar Suriname. Hij gaf les aan het Conservatorium van Suriname, verzorgt trainingen in geluidstechniek en schreef jarenlang een muziekrubriek voor de Times of Suriname. Met Pablo Nahar speelde hij in het Afro Bhole Jazz Project op Carifesta 2013 en in Royal Four.
For much of his life he played abroad, as a side man on thousands of gigs, in hotels, on cruise ships and at jazz festivals. Around the age of fifty he returned home to Suriname. He taught at the Conservatorium van Suriname, runs audio engineering courses and for years wrote a music column for the Times of Suriname. With Pablo Nahar he played in the Afro Bhole Jazz Project at Carifesta 2013 and in Royal Four.
Speelde metPlayed with
FestivalsFestivals
Zijn heldenHis heroes
DiscografieDiscography
VragenQuestions
Een Surinaamse pianist, keyboardist en componist, opgeleid aan Berklee College of Music. Hij speelt al meer dan 45 jaar jazz, funk, latin en fusion op podia in Suriname, het Caribisch gebied, Amerika en Europa.
A Surinamese pianist, keyboardist and composer, trained at Berklee College of Music. For more than 45 years he has played jazz, funk, latin and fusion on stages in Suriname, the Caribbean, America and Europe.
De jazz fusion band van Sonny in Paramaribo, actief van 1979 tot 1982. De opnames uit september 1981 bleven bijna 45 jaar op de plank en zijn nu voor het eerst uitgebracht.
Sonny's jazz fusion band in Paramaribo, active from 1979 to 1982. The recordings from September 1981 stayed on the shelf for almost 45 years and have now been released for the first time.
Op Bandcamp, als download of als gelimiteerde 7 inch in zwart of groen vinyl. Woon je in Suriname, stuur Sonny dan een bericht op Instagram.
On Bandcamp, as a download or as a limited 7 inch in black or green vinyl. Living in Suriname? Send Sonny a message on Instagram.
Sonny speelde al op Curaçao Jazz en op festivals in het hele Caribisch gebied. Met Thalamus 2.0 komt er een nieuwe live show aan. Organisatoren in Nederland, Curaçao, Aruba en Bonaire kunnen hem direct mailen.
Sonny has played Curaçao Jazz and festivals across the Caribbean. A new live show is on the way with Thalamus 2.0. Promoters in the Netherlands, Curaçao, Aruba and Bonaire can email him directly.
Thalamus 2.0
Solo piano voor een rustige avond, een volle band voor je festival, of iets daartussen. Sonny speelt al 45 jaar op bedrijfsevents, in vijfsterrenhotels, op privéfeesten en in jazzclubs.
Solo piano for a quiet evening, a full band for your festival, or anything in between. For 45 years Sonny has played corporate events, five star hotels, private parties and jazz clubs.
Boekingen en persBooking and press
Vanuit Paramaribo, Suriname. Beschikbaar voor Suriname, Nederland, Curaçao, Aruba, Bonaire en daarbuiten.
Based in Paramaribo, Suriname. Available for Suriname, the Netherlands, Curaçao, Aruba, Bonaire and beyond.
Volg SonnyFollow Sonny
